http://fiafia.livejournal.com/ ([identity profile] fiafia.livejournal.com) wrote in [personal profile] fiafia 2007-08-25 12:30 pm (UTC)

Re: Ключевое слово в фильме midinette

Я не нашла. Хотя в словарях можно встретить транскрипционный вариант (как я сама предпочла написать в постинге), "мидинетка". Другое дело, что нужно быть уверенным, какое именно значение вкладывается всеми в это слово. А то выйдет, как с "модисткой" - для меня это исключительно "шляпная мастерица", и употребление в значении "модная портниха" меня шокирует, хотя некоторыми словарями уже даже допускается.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting