fiafia: (Iana)
Сегодня по радио объявили состав читательского жюри и обнародовали список романов-конкурентов.
В списке жюри я знакомых имён не увидела, и в списке книг нет тех, которые я уже прочла. Но зато есть такие, которые я собиралась прочесть. ...Правда, есть и такие, что я читать не собиралась ни в коем случае... и не буду скорее всего.

Stéphane Audeguy Histoire du lion Personne (Seuil)

Pierrick Bailly L'homme des bois (P.O.L.)

Aurélien Bellanger Le Grand Paris (Gallimard)

Geneviève Brissac Vie de ma voisine (Grasset)

Cécile Coulon Trois saisons d'orage (Viviane Hamy)

Catherine Cusset L'autre qu'on adorait (Galliumard)

Jean-Baptiste Del Amo Règne animal (Gallimard)

Jean-Paul Dubois La succession (L'Olivier)

Luc Lang Au commencement du septième jour (Stock)

Eric Vuillard 14 juillet (Actes Sud)



Имя лауреата будет объявлено 6 июня  - день рождения Пушкина (и День русского языка)!
fiafia: (Le déjeuner de Marie)
А я вас когда-нибудь с книжками обманывала?

Leila Slimani (à gauche) et Yasmina Reza (à droite).

http://www.lefigaro.fr/culture/2016/11/03/03004-20161103ARTFIG00151-vivez-en-direct-les-coulisses-des-prix-goncourt-et-renaudot.php


Мои отчёты:

Лейла Слимани

Ясмина Реза

P.S. Вообще-то для меня сегодня в первую очередь день рождения моего старшего сына, но есть в этом совпадении дат что-то знаковое, не правда ли?
fiafia: (Le déjeuner de Marie)
25678119
Это мне как подарок ко дню рождения сына.
fiafia: (hurst)
Permalien de l'image intégrée
@BernardLehut

Делакур и Фенкинос есть, а Каррера нет... Адана тоже нет
fiafia: (Default)

Эта неделя во Франции не только и не столько spooky, но в первую очередь, как я намекала, именно bookish.
А перейти от хэллоуинно-тыквенной темы к событиям в совр. фр. лит-ре  проще простого.
Можно вспомнить про кума Тыкву из "Чиполлино" Джанни Родари.
Можно от приземлённых тыквенных переключиться на возвышенные цитрусовые и прийти к известной фамилии, давшей название одному из премированных романов (немного подтасовывая: там всё же "лимонка", а не "лимон" подразумевается, но в самом-то начале всё же цитрусовые).
А проще всего пойти проторённым путём... )
fiafia: (Default)
Раз Карреру прочат Гонкур, имеет смысл посмотреть, кому его ещё прочат (тем более, что список завтра уже сократится), и что там с номинациями на некоторые другие премии.
Read more... )
fiafia: (Default)

Лауреат был объявлен ещё неделю назад, но у меня была такая замотанная неделя, что я и не удосужилась сюда написать.

Список кандидатов был здесь.

А лауреатом стал роман Анри Бошо "Окружной бульвар" (Henry Bauchau , Le Boulevard périphérique (Actes Sud))

(На "втором месте" роман Сорж Шаландон "Предатель мой". Или "Мой изменник"? - не знаю, не читала. (Sorj Chalandon , Mon traître (Grasset). Забавно, что это они возглавляли список кандидатов.
На самом деле они были ex aequo после заключительного третьего тура, и председатель жюри, Альберто Мангель, воспользовался своим председательским правом (у председателя два "голоса"), премию получил Бошо. Это совершенно исключительный случай, не помню, даже, случалось ли такое раньше.)

Про автора или книгу ничего сказать вам не могу, не читала ни этот роман ни какой другой. Знаю только, что автору 94 года - это то, что говорят о нём в первую очередь. Посмотрела аннотацию - пока что-то не захотелось. Хотя это ни о чём не говорит - в своё время мне так же не хотелось читать другого лауреата, Жоэля Эглоффа, хорошо, что одна со-читательница по кружку (которая тоже "не хотела", но вот...) купила, прочла и принесла нам читать (в возбуждённом состоянии и с горящими глазами). Слава богу, а то бы такого писателя пропустила! Так что зарекаться нельзя.
Тем не менее, Бошо пока не буду читать, а вот Альберто Мангеля (председателя жюри) - буду! (Я уже
писала, как он мне симпатичен.)
Помнишь, Оля 
[info]chouaga, как мы ходили вокруг его тогда только вышедшей книги "Библиотека, ночь"? И что я тогда сама не купила и вроде как тебя отговорила?...

Если кто хочет читать и слушать про премию Ливр-Интер, весь архив этого года
тут. (Вообще возраст автора чувствуется - то, что он говорил из дома, не поехал в студию, совершенно понятно, но вот слушать "закадровые комментарии" и перевод с французского на французский Эвы Беттан всё же забавно.)

fiafia: (Default)

- Olivier Adam: "A l'abri de rien" (L'Olivier) 

- Philippe Claudel: "Le rapport de Brodeck" (Stock)

- Michèle Lesbre: "Le canapé rouge" (Sabine Wespieser) 

- Clara Dupont-Monod: "La passion selon Juette" (Grasset)

- Gilles Leroy: "Alabama Song" (Mercure de France)

 
Добавление:
Забыла написать, что в четверг (который, как ни крути, был всё же литературным днём) была присуждена премия Французской Академии. Её получил Vassilis Alexakis за книгу Ap. J.-C. Я читала у него только одну книгу и сравнительно давно, La langue maternelle. Мне тогда понравилось, надеюсь, что и нынешняя достойная.
fiafia: (Default)

Пока они там у меня за спиной в это самое играют, обнародую второй - укороченный - список претендентов на Гонкура (первый список см. здесь). От пятнадцати осталось 8:

- Olivier Adam: "A l'abri de rien" (L'Olivier) 

- Philippe Claudel: "Le rapport de Brodeck" (Stock)

- Marie Darrieussecq: "Tom est mort" (P.O.L.) 

- Michèle Lesbre: "Le canapé rouge" (Sabine Wespieser) 

- Clara Dupont-Monod: "La passion selon Juette" (Grasset)

- Gilles Leroy: "Alabama Song" (Mercure de France)

- Amélie Nothomb: "Ni d'Eve ni d'Adam" (Albin Michel) 

- Lydie Salvayre: "Portrait de l'écrivain en animal domestique" (Seuil)

(Соответственно вылетели:
- Pierre Assouline: "Le portrait" (Gallimard) 
- Vincent Delecroix: "La chaussure sur le toit" (Gallimard) 
- Delphine De Vigan: "No et moi" (J.C. Lattès) 
- Yannick Haenel: "Cercle" (Gallimard) 
- Olivier et Patrick Poivre d'Arvor: "J'ai tant rêvé de toi" (Albin Michel) 
- Grégoire Polet: "Leurs vies éclatantes" (Gallimard) 
- Olivia Rosenthal: "On n'est pas là pour disparaître" (Verticales) )

 

fiafia: (Default)

Не беспокойтесь, я не про регби, я про другой вид спорта.

Итак, первый отбор очный  список - 15 претендентов на Гонкуровскую премию 2007 года:


- Olivier Adam: "A l'abri de rien" (L'Olivier)

- Pierre Assouline: "Le portrait" (Gallimard)

- Philippe Claudel: "Le rapport de Brodeck" (Stock)

- Marie Darrieussecq: "Tom est mort" (P.O.L.)

- Vincent Delecroix: "La chaussure sur le toit" (Gallimard)

- Delphine De Vigan: "No et moi" (J.C. Lattès)

- Michèle Lesbre: "Le canapé rouge" (Sabine Wespieser)

- Clara Dupont-Monod: "La passion selon Juette" (Grasset)

- Yannick Haenel: "Cercle" (Gallimard)

- Gilles Leroy: "Alabama Song" (Mercure de France)

- Amélie Nothomb: "Ni d'Eve ni d'Adam" (Albin Michel)

- Olivier et Patrick Poivre d'Arvor: "J'ai tant rêvé de toi" (Albin Michel)

- Grégoire Polet: "Leurs vies éclatantes" (Gallimard)

- Lydie Salvayre: "Portrait de l'écrivain en animal domestique" (Seuil)

- Olivia Rosenthal: "On n'est pas là pour disparaître" (Verticales) 



А я всё не дочитаю прошлогоднего - времени нет совсем. Поспеть бы к ноябрю.

fiafia: (Default)
Была присуждена вчера, а только что объявлен лауреат:

François Vallejo Ouest (издательство Viviane Hamy - вот, Даша, это тоже из "красной" серии).



Поздравляю!

Список кандидатов был
здесь.
fiafia: (Default)


Не в том особенность сегодняшнего дня, что он первый, когда открыта для всех посетителей Парижская книжная выставка, а в том, что сегодня был объявлен состав жюри премии Ливр-Интер и книги-претенденты.

Я помню, как переживала этот момент четыре года назад. Мне уже давно хотелось попробовать предложить свою кандидатуру в жюри,в 2002 году я уж было совсем собралась, но председателем жюри в тот год была Мари Дарьёсек, чью литературу я не люблю, поэтому я не стала писать (что было весьма претенциозно – шанс попасть в жюри очень невелик, претендентов обычно от трёх с половиной до четырёх тысяч, а отбирают 24 человека, причём фифти-фифти с точки зрения половой принадлежности, и с учётом региона). В 2003 году я решилась бесповоротно, но весь месяц откладывала написание письма, в итоге написала в последний день и отнесла на почту за полчаса до её закрытия. Всю ночь я не спала – если бы была возможность пойти на почту и забрать своё письмо, я бы так и сделала, клянусь! Я думала: ну как же я смогла вот так послать рассказ о себе и о своей жизни совершенно незнакомым людям, они всё это будут читать, всё про меня узнают? Хотя никаких личных подробностей в письме не было. Я писала только про книги в моей жизни, про мои с ними отношения, но я убеждена, что по сути – это одно и то же. По тому, как и что человек вам про книги говорит, вы очень и очень многое можете о нём узнать. Даже если вы этих книг не читали, здесь в первую очередь важно – как.

Короче, я почти сожалела о совершённом поступке – не о призрачной перспективе быть членом жюри, а об этом искреннем и откровенном письме. Результаты должны были стать известны спустя месяц, и за этот  месяц я свыклась с мыслью, что в жюри не попаду, так что никогда и не встречусь с людьми, которые читали моё письмо.

В нынешнем сезоне на Франс-Интер много изменений. И состав жюри и кандидаты были объявлены в утреннем Esprit critique превосходнейшего Венсана Жосса. В 2003 году это происходило в длинном информационном выпуске с приложением в час дня. Я была дома, но решила не слушать передачу,просто  потом посмотреть результаты на сайте. И всё же в последний момент закрылась в ванной и включила радио. Список читали по алфавиту. Моя фамилия была названа второй или третьей. Скажу банальность, но так оно и было – я подскочила, словно меня током ударило. Один из моментов величайшего счастья в жизни, несколько дней потом я действительно не ходила, а летала, хотелось всем рассказать, но было неудобно, и всё равно я была этим событием просто переполнена.

Книжки я получила очень скоро, буквально два дня спустя. Раскладывала их по стопкам и перекладывала, читала вслух названия, думала, в каком же порядке стану читать, листала, просто гладила обложку. Это у меня, правда, со всеми ставшими моими книгами так. Я всегда ношу в сумке книгу – даже если точно знаю, что у меня не будет возможности её раскрыть, мне просто приятно на физическом уровне, что она рядом со мной – даже если я не смогу читать, я смогу её подержать в руках или потрогать. Я бы никогда не стала публично об этом рассказывать, если бы не знала, что я не одна такая. Я не сомневалась в своём психическом здоровье, просто это знание делает меня счастливее.

Сегодня после объявления списка журналисты проинтервьюировали по телефону двух свежеиспечённых членов жюри. В Сан-Рафаэле это Одре по фамили Никитин :о)) – она говорила, а я просто себя узнавала. Про этот физический контакт с книгой – причём неважно, что за издание, пусть даже Livre de poche. Про то, как она потратила почти всю первую зарплату на книги (я ещё на первую зарплату купила красное радио, по которому можно было слушать не одну, а три программы!). Про это чувство не собственничества, а обладания – книги необходимо иметь. И мне это знакомо – дали вам почитать книгу, вы её полюбили – непременно купите. Чтобы была у себя. А потом будете ещё покупать, чтобы дарить друзьям.

Как же я завидую Одре и всем членам жюри! А они ещё не знают, что их ждёт третьего июня, когда они наконец встретятся, когда в течение четырёх или пяти часов будут спорить, кричать, размахивать руками, ссориться и мириться (да, и французы так себя ведут), а на следующий день прощаться друг с другом со слезами на глазах, и на несколько дней в душе их поселится глубокая тоска. Потому что это больше не повторится. Но этих дней они никогда не забудут.

 

Что ж, смахну слезу и я, глубоко вздохну, чтобы разогнать комок в груди, и приведу список романов-конкурентов:

 

Stéphane Audeguy Fils unique

Gallimard

 

Antoine Bello Les falsificateurs

Gallimard

 

Emmanuel Carrère Un Roman russe

P.O.L.

 

Arnaud Cathrine La Disparition de Richard Taylor

Verticales

 

Jean-Paul Dubois Hommes entre eux

L’Olivier

 

Alain Fleischer L’Amant en culottes courtes

Seuil

 

Céline Minard Le dernier monde

Denoël

 

Jean Rolin L’Explosion de la durite

P.O.L.

 

François Vallejo Ouest

Viviane Hamy

 

Anne Wiazemsky Jeune Fille

Gallimard

 

Признаюсь сразу – ни одного из этих романов не читала, но кое о ком скажу несколько слов.

Две фамилии в списке как раз связаны с моим участием в жюри в 2003 году. Ален Флешер уже тогда был кандидатом с романом Les ambitions désavouées. Это был мой фаворит, и до конца последнего тура он насмерть сражался с Tigre en papier Olivier Rolin (не путать с Jean Rolin из нынешнего списка) – и в итоге победила совсем другая книжка, вполне хорошая и тоже входившая в мою фаворитскую тройку, но, на мой взгляд, Флешеру уступающая. И поэтому мне хотелось бы победы для Флешера. Но не очень верю.

А председателем жюри в 2003 году был Эмманюэль Каррер. Я ничего его тогда ещё не читала, ну и решила почитать, а то неудобно как-то, да и интересно. Так я открыла одного из лучших современных французских писателей. Была просто потрясена его La classe de neige, потом прочла Ladversaire – сомневалась, это ведь из новостной хроники, хоть и невероятная судьба, но всем известная, боялась спекуляции на реальных событиях, но когда прочла, ещё раз поняла, что это настоящий писатель, и книга – не пересказ документальных фактов, а именно литература. При этом (это странно  и трудно понять, не читавши) это не роман, литература – но не  художественный вымысел и не документальное эссе. Стала переживать за Каррера – невозможно, чтобы человек без всякий последствий каждый раз пропускал через себя такое. И Un roman russe я уже даже собралась покупать – не из-за хорошей критики, не из-за того, что он russe, а потому что уверена, что нужно читать всё, что пишет Каррер. (Справедливости ради скажу, что последним я прочла самый первый его роман, La moustache – он мне не очень понравился.)

 

Ещё, глядя на список, можно обратить внимание на издателей Viviane Hamy – издатель с великолепным вкусом. P.O.L. – тоже конечно, и Винклера он издаёт, и Егора Грана, и на Перека у него права. Тем не менее на его счёт делаю оговорку, потому что несколько проколов у него есть, он, например, издаёт Мари Дарьёсек (хотя с коммерческой точки зрения это совсем даже не прокол, а наоборот).

 

Ну вот и всё пока. Во Франции сегодня есть как минимум 24 абсолютно счастливых человека, и до 4 июня это состояние им гарантировано. Мыслями и душой я сегодня с ними.

fiafia: (Default)

Раз уж речь как бы сама собой зашла о премии Livre de poche, и лауреат известен, обнародую список участников. Все названия – на французском (хотя там и переводные книги есть).

Принцип этой премии такой: длится конкурс 6 месяцев, каждый месяц члены жюри голосуют за одну из 3 предложенных книг месяца (там обычно разные жанры и авторы в наборе – например, детектив + зарубежный роман + совр. фр. роман). Так определяются 6 участников заключительного голосования, по результатам которого называется самый-самый. К сожалению, не могу дать списки месячных троек, только общий (полужирным шрифтом выделены 6 месячных лауреатов):


fiafia: (Default)

Я ещё не расквиталась со своими задолженностями перед самой собой (то есть не обо всём написала, о чём хотелось), а мне тут попеняли, что я про книжки давно не рассказываю.

Я расскажу. А сейчас про одну – не потому что она самая лучшая, а потому что давно уже читала, а сказать о ней  стоит.

 

 

 

Вот ещё одна книжка, которую я бы без читательского кружка точно не прочла.

Изабель, тоже заражённая вирусом читательских судейств (в её активе участие в жюри читательниц «Эль»), в этом году отправила свою кандидатуру для участия в жюри Livre de poche  и была принята.  Теперь она читает по три «обязательных» книжки в месяц, голосует  за те, что ей больше нравятся, и нам рассказывает. И книжки приносит.

 

С испанской литературой я знакома плохо совсем, несколько имён из разных веков... С современной почти никак (Перес-Реверте?), этого автора не знала, про роман не слышала. Изабель сказала, что книга ей очень понравилась, но как-то не распространялась подробно. Я же соблазнилась текстом на четвёртой странице обложки. Там говорится, что действие книги происходит в Барселоне сразу после гражданской войны. Тяжёлая жизнь, затаённая ненависть... А начинается повествование туманным утром 1945 года с того, что отец-букинист ведёт своего сына Даниэля Семпере (от чьего имени ведётся всё повествование) в странное и таинственное место, на Кладбище Забытых Книг. Мальчику предстоит принять участие в странном ритуале, который передаётся из поколения в поколение. Среди сотен тысяч книг он должен будет выбрать и «удочерить» одну. Ну и конечно же выбранная им книга повлияет на его жизнь, втянет в странные и опасные приключения, откроет чужие тайны.

Ещё там же, на четвёртой странице обложки, сказано, что это фантастичекое повествование выстроено в традициях «Призрака Оперы» и «Мастера и Маргариты», только я до этих слов не дочитала, решила, что и так возьму, книга о книгах и книжниках, да ещё с тайнами и приключениями – ну не может быть совсем плохо или неинтересно... Да и Изабель понравилась, и ещё одной участнице кружка, чьи вкусы я себе представляю.

 

Несколько месяцев назад я у себя в журнале упомянула об этой книжке, ждавшей своей очереди, и на эти слова откликнулась [info]escucha_mi, рассказав, что книга в Испании бестселлер, что в московском центре Сервантеса на неё в очередь записываются, и что фамилию автора надо произносить и по-русски писать Сафон. Во Франции книга переиздана в карманном формате, значит, был успех. Но бестселлером не была, конечно, я вот до прошлой весны о ней не слышала и, если бы не Изабель из кружка, так бы и не услышала скорее всего.

 

А зря. Потому что у неё безусловно «профиль» бестселлера.

История очень сложная, очень запутанная, фантастическая, иногда просто совершенно невероятная – фактически до конца и не знаешь, фантастика это, плод воображения героев романа, или всё же будет какое-то рациональное объяснение.

Персонажи очень колоритны, судьбы интересны и невероятны, всё это очень romanesque, как бы сказали французы, то есть такое романически-романтическое повествование, в некотором роде практически квинтэссенция жанра романа.

Я начала с того, что призналась в плохом знании испанской литературы, что, тем не менее, не мешает мне иметь о ней своё представление (как и каждому, думаю, по отношению к большинству мировых литератур). Вполне возможно (и даже наверняка), оно стереотипно и неправильно, но оно есть. Так вот, этот роман очень даже соответствует моему представлению об испанской литературе.

 

Насчёт «Мастера и Маргариты», которых должно напомнить... Конечно, приятно где-то как-то, что наш культовый роман упоминают вот так на 4-й странице обложки, словно любой французский читатель сразу должен понять, о чём речь (это не соответствует действительности, увы).   У меня никаких абсолютно реминисценций из «Мастера» не вызвало (я уже потом увидела, что могло или должно было). Вспоминались Лопе де Вега (закрученность интриги), Лорка (колоритные персонажи), вспомнилась по одному поводу совсем даже не испанская Фред Варгас, общая атмосфера заставила вспомнить об Эдгаре По и Мериме, и ещё можно назвать имена, но вот о Булгакове – ни разу.  Наверное, разное представление о «Мастере» у меня и у автора текста на 4-й стр. обложки.

 

Поскольку роман о книгах, книжниках, читателях, писателе, то про книги вообще тоже часто говорится. Никаких принципиально новых мыслей или идей я там не почерпнула, нет философских рассуждений или угулублённого анализа, но и банальными я эти мысли назвать не могу. Это хорошие, правильные, точные и умные слова о книгах от человека, любщего книги и литературу. В тетрадку я их выписывать не стану, но вот всякий раз прочту с удовольствием. Неважно, что я сама об этом уже подумала - мне хорошо от того, что ещё кто-то думает так же.

 

Если резюмировать – это интересная, очень увлекательная книга хорошего качества. Из тех, что затягивают и проглатываются несмотря на приличный объём (Я вот сама читала сравнительно долго – из-за собственной  загруженности и усталости на тот момент, но слишком медленное, "по кусочкам" чтение таким книгам только во вред.) Могу рекомендовать – думаю, что получите удовольствие.

 

P.S. Пойду посмотрю, кстати, кто же там победил из Livre de poche. Не думаю, что эта книга, я видела весь список. Но её достоинств это обстоятельство не умаляет.

 Серендипийное дополнение

Из серии "хотите верьте, хотите - нет". Не смогла я сразу зайти на сайт Livre de poche, потому что надо было идти по другому четверговому маршруту: теннисные корты - Интермарше - ужин на плите. А когда я освободилась, комп был занят подрастающим поколением. Я взяла новый номер "Телерамы" пока полистать, и что вижу на стр. 89? На стр. 89 я вижу врезку, объявляющую о результатах читательской премии Livre de poche!
Лауреатом читательского жюри стал

fiafia: (Default)

Ничего не могу с собой поделать - весь день возвращаюсь мыслями к этому событию. Пытаюсь представить, как они там сидят-заседают, обсуждают, уже кричат, наверное... Интересно, мне теперь на всю оставшуюся жизнь такое вот майское беспокойство (раньше, впрочем, было июньское)?

Попытаюсь держать руку на пульсе. Список кандидатов вот:

Les pays immobiles
de Bayon (Grasset)

Entre les murs
de François Begaudeau (Verticales)

Chroniques de l'asphalte
de Samuel Benchetrit (Julliard)

La tentation des armes à feu
de Patrick Deville (Seuil)

J'étais derrière toi
de Nicolas Fargues (P.O.L)

Fuir les forêts
de Fabrice Gabriel (Seuil)

La chambre de la Stella
de Jean-Baptiste Harang (Grasset)

J'ai renvoyé Marta
de Nathalie Kuperman (Gallimard)

Je vais de mieux en mieux
de Marie-Dominique Lelievre (Flammarion)

Insoupçonnable
de Tanguy Viel (Minuit)

И сказать мне нечего - ни одной книги из списка не читала. 
Про книгу Самюэля Баншетри разговоров много, ещё с осени.
Про книгу Николя Фарга разговоров много этой весной.
Про остальных - более или менее (про некоторых вообще не слышала).
Я читала у Николя Фарга (это единственный в списке автор, у которого я вообще что-то читала) только One Man Show  - если можно судить по одной книге, он несомненно талантлив, а книгу не могу не рекомендовать (я её когда-то где-то упоминала, но не очень настойчиво, вот теперь настойчиво упоминаю по случаю).

Посмотрим, что же они решат сегодня и скажут нам завтра.




Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios