fiafia: (Le déjeuner de Marie)
29489589

Перед вами - книжный раритет. Может показаться странным, что я называю раритетом вышедшую в 2016 году книгу, но я объяснюсь.
О том, что Памела Трэверс ездила в Москву и написала об этой поездке книгу, изданную в 1934 году, я узнала три года назад из биографии писательницы авторства Валери Лоусон, о чём расказала в собственом обзоре. Тогда же я приложила немало усилий, чтобы отыскать этот текст - в любом виде, в любой стране, на хоть каком-нибудь языке, но ничего не находилось, даже отрывков. Вы скажете: ну да, был раритет, а теперь издан. Так оно и есть, но я всё-таки пытаюсь понять, с чего бы издательство Лимбус Пресс решило вдруг её издать. Конечно, книги про Мэри Попинс в России невероятно популярны, к тому же осмелюсь предположить, что в России число людей, которые знают, что "Мэри Поппинс" - это в первую очередь книга, а не фильм, и к тому же знают имя автора, значительно выше, чем на Западе (а о парадоксальности издательской истории Трэверс в России см. всё ту же биографию авторства Лоусон или мой отчёт о ней), но тем не менее, это не детская книжка, а путевые очерки. Опять-таки, с одной стороны,  записки о самостоятельных (то есть не по приглашению советского правительства) поездках иностранцев в Россию всегда интересны, а если дело было в тридцатые годы, то совсем редкость. С другой стороны, это такие чёрно-белые годы в нашей истории, что предположить, как и куда водили иностранных гостей, что и какими словами рассказывали (а также кто за ними ходил), догадаться несложно, и прочитав книгу Трэверс, вы в своих догадках просто утвердитесь, ну а то, что Трэверс благополучно вернулась на родину, известно, так что тревожиться не о чем.
Было бы также здорово предположить,Read more... )
fiafia: (Default)
 Этот пост был почти написан ещё недели три назад, но подул западный ветер , и я, не успев закончить, улетеле в Москву. Сейчас вот дописала.



Я точно знаю, что книжку про жизнь Памелы Трэверс мне захотелось бы прочитать очень давно – и до сих пор не понимаю, почему я не приложила никаких усилий, чтобы предположить, что такая книжка существует, и отыскать её раньше. Read more... )
fiafia: (Default)
Закончила наконец эту книжку:



Решила перечитать любимую эту:


но сначала отправилась делать отметку на "Однокнижниках" и заметила, что предыдущая прочитанная книжка называлась так:



"Admiral's telescope says East Wind. I thought as much".

У нас, правда, сейчас юго-западный....

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios