fiafia: (Iana)
Сегодня по радио объявили состав читательского жюри и обнародовали список романов-конкурентов.
В списке жюри я знакомых имён не увидела, и в списке книг нет тех, которые я уже прочла. Но зато есть такие, которые я собиралась прочесть. ...Правда, есть и такие, что я читать не собиралась ни в коем случае... и не буду скорее всего.

Stéphane Audeguy Histoire du lion Personne (Seuil)

Pierrick Bailly L'homme des bois (P.O.L.)

Aurélien Bellanger Le Grand Paris (Gallimard)

Geneviève Brissac Vie de ma voisine (Grasset)

Cécile Coulon Trois saisons d'orage (Viviane Hamy)

Catherine Cusset L'autre qu'on adorait (Galliumard)

Jean-Baptiste Del Amo Règne animal (Gallimard)

Jean-Paul Dubois La succession (L'Olivier)

Luc Lang Au commencement du septième jour (Stock)

Eric Vuillard 14 juillet (Actes Sud)



Имя лауреата будет объявлено 6 июня  - день рождения Пушкина (и День русского языка)!
fiafia: (Iana)
В прошлый вторник, 7 февраля, на Франс-Интер был дан официальный старт премии Ливр-Интер 2017 года - в прямом эфире объявлено имя председателя жюри. Им в этом году стала Элизабет Бадентер. И конечно, пять дней уже потеряно, но всё же до 13 марта, крайнего срока подачи кандидатуры письмом или онлайн, целый месяц. И зачем ждать месяц, когда сегодня воскресенье, и вполне можно заняться сочинением письма.
C'est l'écrivain et philosophe Élisabeth Badinter qui présidera le jury du Livre Inter 2017

Быть членом жюри Ливр-Интер - уникальное и незабываемое событие, которое можно пережить только однажды. А уж если доведётся провести эти незабываемые часы рядом с уникальной личностью!
Понятно, что не уговариваю тех, кто никогда не хотел и кому не нужно, но если хоть однажды у вас шевельнулась эта мысль, " а не попробовать ли?", сделайте это!

Вся информация здесь:
https://www.franceinter.fr/livres/devenez-jure-du-livre-inter-2017
fiafia: (Le déjeuner de Marie)
Ну и очень удачно вышло, что именно сегодня, в такой литературный день, нам объявили имя лауреата премии Ливр-Интер (премию всегда присуждают в первое воскресенье июня, а объявляют в следующий за ним понедельник, но не всегда это попадает на 6 июня).
Премию получил Тристан Гарсиа за роман "7". Поздравляю! (нет, я не читала)

fiafia: (Le déjeuner de Marie)
 В прошлый понедельник краем уха услышала посреди новостного журнала что-то интонационно напоминающее "интервью с писателем". Прислушавшись, опознала голос Эвы Беттан - подозрение на "интервью с писателем" подтвердилось, но опознать писателя по голосу я не смогла. Но Эва Беттан очень удачно обратилась к нему по имени-фамилии (знаю, что многих эта радио-телевизионная манера раздражает и кажется неестественной, а мне как раз очень нравится - не услышал начала, так по ходу дела понимаешь, кто разговаривает, очень удобно). Тут-то я и испугалась, потому что обращалась она к писателю "Серж Жонкур", а он  - в списке кандидатов на премию Ливр-Интер (и это единственный роман из всего списка, который я читала). И я перепугалась - ну, правда ведь, начало июня, и понедельник: неужели объявили лауреата, и это он? А мне ведь как раз по порядку про него надо было писать... И объяснить, почему не стоит  давать ему  премию. Тут, правда, Эва Беттан интервью закончила и напомнила, что обсуждение жюри всех романов-кандидатов состоится через неделю, а лауреат будет объявлен в следующий понедельник. И я подумала, что за неделю уж напишу. Но следующий понедельник - это сегодня. И лауреата объявили. И это не Серж Жонкур.
Так что я напишу ещё про него со спокойной душой.
А сейчас - место лауреату:

fiafia: (Le déjeuner de Marie)
И да, объявили сегодня. В прямом эфире не слышала, но пошла проверила на сайте. Посмотреть состав жюри, послушать, как его объявляли, посмотреть и послушать видео с Рюфеном - это всё там: http://www.franceinter.fr/depeche-prix-du-livre-inter-le-jury-et-la-selection

А здесь - только список книжек-претендентов:

Geneviève Brisac - Dans les yeux des autres (L’Olivier)
François-Henri DésérableEvariste (Gallimard)
Virginie DespentesVernon Subutex I (Grasset)
Lionel Duroy - Echapper (Julliard)
Célia Houdart - Gil (P.O.L)
Serge Joncour - L’Ecrivain national (Flammarion)
Jean Rolin - Les Evénements (P.O.L)
Olivier Rolin - Le Météorologue (Seuil)
Eric Vuillard - Tristesse de la terre - Une histoire de Buffalo Bill Cody (Actes Sud)
Valérie Zenatti - Jacob, Jacob (L'Olivier)

Одну книжку из списка я читала, а именно L'écrivain national Жонкура. Надеюсь, что она самая плохая, потому что совсем мне не понравилась...
fiafia: (Le déjeuner de Marie)
Вообще-то вчера должны были объявить состав жюри и список книг-кандидатов на премию Ливр Интер этого года.
Проблема в том, что пошла уже третья неделя забастовки в государственном радиовещании, так что ничего не объявляли.
Сегодня утром на сайте появилась информация о том, что объявят 8 апреля... Я не верю уже, что забастовка вообще когда-нибудь закончится, но как сочувствую тем, кто посылал письма со своей кандидатурой, каково им ждать! А у тех, кто был отобран, будет как мимнимум на неделю меньше времени для чтения (и то, если забастовка на радио закончится, а на почте не начнётся). Хотя, может, их уже приватно проинформировали и  отправили посылки? Но это не такой же кайф, как в назначенный час слушать, затаив дыхание, радио и  вдруг услышать своё имя в заветном списке...
fiafia: (Le déjeuner de Marie)


Оказывается, вчера в Великобритании в четвёртый раз отмечали National Libraries Day.
Я, хоть и не в Великобритании, но готова отмечать праздник с любой страной. К тому же во Франции такого нет - есть мероприятия Bibliothèques en fête в масштабе отдельных городов и департаментов, но ничего общенационального. В восьмидесятые-девяностые-нулевые годы в октябре месяце по всей стране проходили недельные мероприятия La fureur de lire, переименованные в LeTemps des livres, ещё раз переименованные в Lire en fête, а затем благополучно загнувшиеся. Была попытка весеннего возрождения под названием À vous de lire!, но и она продержалась только два года.
О заламаншевском мероприятии я, увы, только сегодня узнала, оглянулась на вчерашний день: в библиотеку хоть не ходила, но можно сказать заочно поучаствовала. Читаю сейчас

TheWomanWhoDiedALot.jpg

Мой любимый автор - британец, это ясно, а чтобы не читавшим книжку и не знающим сюжета было понятнее, вот французская обложка (а на русский не перевели ещё, и какое там будет название, неизвестно):



В Твиттере под милым хештегом диезом #libraryshelfies показывают книжные полки (про сайт Book lovers never go to bed alone тоже не будем забывать) - эх, знала бы, устроила бы перекнижку!

У нас, правда, в связи со Св.Валентином и выходом под это дело фильма говорят о не очень стоящей книжке, зато благодаря этому есть картинка Сфара "50 оттенков Франции":


http://instagram.com/joannsfar/

Ещё важная новость: новый сезон премии Ливр-Интер. Я не написала вовремя, но 30 января 2015 года стало известно имя председателя жюри - это Жан-Кристоф Рюфен. Я хотела поставить тэг, потому что точно писала о Рюфене, но судя по всему, не в ЖЖ. Так что читайте здесь: http://www.franceinter.fr/depeche-jean-christophe-rufin-president-du-41e-prix-du-livre-inter. Теперь уже давно, когда я решилась предложить свою кандидатуру в это жюри, мне пришлось пропустить первый год (это было очень самонадеянно с моей стороны, но...), потому что председателем была Мари Дарьёсек. На следующий год мне очень повезло с Эмманюэлем Каррером. Так вот Рюфен - это, как мне кажется, тоже такой писатель и человек, с которым хочется быть в одном жюри. Письма нужно отправлять до 24 февраля. В этом году новшество: можно это сделать по интернету. Состав жюри и список книжек-претендентов на премию будут объявлены 2 апреля.
fiafia: (Default)
О книжном.
Первое апреля было вчера, и это было воскресенье. Поэтому вряд ли вы уже успели испробовать книжечек по новым ценам - именно с первого апреля НДС на книги становится выше, 7% вместо  прежних 5,5%.

Теперь о хорошем.
Сегодня были обьявлены список членов читательского жюри премии Ливр-Интер и список книг-претендентов.
Проверить, если ваше имя в списке членов жюри, вы можете здесь.
А список книг - вот он:

Bernard Chapuis - Onze ans avec Lou (Stock)
Cécile Coulon - Le roi n'a pas sommeil (Viviane Hamy)
Patrick Deville - Kampuchéa (Seuil)
Jean-Paul Dubois - Le cas Sneijder (L'Olivier)
Dominique Eddé - Kamal Jann (Albin Michel)
François Garde - Ce qu'il advint du sauvage blanc (Gallimard)
Régis Jauffret - Claustria (Seuil)
Nathalie Léger - Supplément à la vie de Barbara Loden (P.O.L.)
Stéphanie Polack - Comme un frère (Stock)
Jean Rolin - Le ravissement de Britney Spears
 (P.O.L.)

Результаты будут объявлены 4 июня.


fiafia: (Default)
А я, как верный репортёр, в очередной раз об этом сообщаю...
В прошлом году, когда я писала, что председателем жюри стал Амин Маалуф, то заметила: "Если я ничего не путаю, [livejournal.com profile] fringilla_pinso  должна быть довольна". В этом году я точно ничего не путаю, а Оксана должна быть ещё довольнее, потому что председателем стала Амели Нотомб. Членам жюри скучать не приходится, но мне кажется во главе с Амели это должно быть нечто сногсшибательное (я про неё как про личность, то что я критически к её творчеству отношусь, ни для кого не секрет).

Информация здесь:

http://www.franceinter.fr/evenement-le-prix-du-livre-inter-2012

А это видеозапись вчерашней передачи с "запуском":


fiafia: (Default)
Ужас-ужас-ужас...
Победителя обьявили ещё 6 июня, почти месяц назад, а я тут ни словом не обмолвилась...
Ещё стыднее: 6 с утра я вообще про это дело забыла, потом вспомнила, но написать сразу не смогла, а потом ещё на неделю забыла, что надо было написать. После было некогда, и вот уже и месяц прошёл. А победительницей стала Оливия Розенталь с романом Que font les rennes après Noël? :


fiafia: (Default)

Состав жюри и список книг-кандидатов были объявлены вчера, но вчера я написать про это по известным причинам не смогла, поэтому публикую сегодня с утра пораньше (исправив некоторое количество ошибок в названиях - стажёр, наверное, печатал - но, возможно, что-то не заметила):

OLIVIER ADAM - Le coeur régulier (L'Olivier)

CLAUDE ARNAUD - Qu'as-tu fait de tes frères? (Grasset)

PIERRIC BAILLY - Michael Jackson (POL)

LIONEL DUROY - Colères (Julliard)

PHILIPPE FOREST - Le siècle des nuages (Gallimard)

CHRISTIAN GARCIN - Des femmes disparaissent (Verdier)

MATHIEU LINDON - Ce qu'aimer veut dire (POL)

YVES RAVEY - Enlèvement avec rançon (Editions de Minuit)

OLIVIA ROSENTHAL - Que font les rennes après Noël ? (Verticales)

CHANTAL THOMAS - Le testament d'Olympe (Seuil)

Сама я только Адана читала - про остальных либо что-то примерно знаю, либо вообще не слышала.
Обложки и аннотации
здесь.
А основная страничка премии
тут (если кто хочет посмотреть на состав жюри или другая информация нужна).
fiafia: (Default)
Это означает, что нам стало известно имя председателя - это писатель Амин Маалуф (если я ничего не путаю, [info]fringilla_pinso  должна быть довольна).
А состав жюри, как и книги-претенденты, будет известен 31 марта - и это означает, что с сегодняшнего дня и до 21 февраля мечтающие стать членами жюри могут отправлять в редакцию Франс-Интер письма с собственной кандидатурой, и эта их мечта может сбыться.
Это возможно - в очередной раз приведу свой собственный пример (я знаю, что многим надоело, но ничего с этим поделать не могу, это на всю жизнь, я вас предупредила). В 2003 году я наконец решилась и с первой попытки стала членом жюри: в жюри всегда 24 человека, 12 мужчин и 12 женщин, каждый член жюри представляет кусок Франции (её делят именно на территориальные куски, не руководствуются административным делением на  регионы и департаменты). Я была в числе этих 24 человек, а ведь кандидатур в тот год было подано три с половиной тысячи. Это означает, что мне есть чем гордиться, но ещё и то, что всё возможно.
Так что я желаю тем, кто сомневался - не сомневаться, желаю успеха тем, кто отважится, заранее завидую тем, у кого получится. Поверьте, что это потрясающий читательский и жизненный опыт (в 2005 году меня взяли в члены похожего читательского жюри Франс-Телевизьон - это не идёт ни в какое сравнение, хоть я и сидела рядом с Оливье Барро и немножко могла поговорить с тогдашним председателем жюри Бернаром Пиво). Больше мне членом жюри Ливр-Интер не бывать (согласно регламенту это возможно только раз в жизни), но я, как каждый год, буду следить, сопереживать - в общем, держать руку на пульсе.

Почитать про условия и про председателя жюри можно на сайте Франс-Интер:
http://sites.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=1612

А это видеозапись сегодеяшней радиопередачи с "запуском":


fiafia: (Default)

Заголовок предыдущего поста намекал на то, что песню начали передавать, когда я ехала по улице des Hauts-Champs (которая не только этимологически, но вот и у нас тоже ведёт в частности к Auchan'у) и ещё не знала, что вернувшись спустя несколько часов домой обедать, я обнаружу в почтовом ящике извещение о штрафе за превышение скорости в мае - зафиксированное аккурат на том самом месте...

Нет, лучше распустим предыдущую строчку и увяжем  libraire, Франс-Интер и даже "Roméo et squelette" с тем, что ещё в прошлый понедельник был объявлен лауреат Ливр-Интер этого года! (я ничего не успеваю и всем манкирую...) Им стала:


Cloé Korman Les hommes-couleurs

Кто хочет подробностей, тому сюда:
http://sites.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=1147

Надеюсь, что они навели порядок - я сама не смогла ничего в понедельник послушать (я даже забыла, честно говоря), слушала по кусочкам в записи, и там был не совсем порядок. Мне очень понравилась манера говорить председательницы жюри Катрин Клеман (я читала её Le voyage de Théo, и продолжение лежит нечитаное).

fiafia: (Default)
Я манкирую даже самым святым - список книг-кандидатов на премию Ливр-Интер был объявлен уже больше недели назад, 31 марта, а я про него не написала.
На книжки можно посмотреть на сайте Франс-Интер, там же много другой информации (лауреаты прежних лет, список членов жюри - а вдруг в их числе кто-то из ваших знакомых?)
http://sites.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=1147

Я воспроизведу его всё же здесь, так читабельнее, хоть и менее наглядно:

Le Londres-Louxor, Jakuta Alikavazovic (L’Olivier)

Une année avec mon père
, Geneviève Brisac (L’Olivier)

Choir
, Eric Chevillard (Minuit)

J’aimerais revoir Callaghan
, Dominique Fabre (Fayard)

Savoir-vivre
, Hédi Kaddour (Gallimard)

Les hommes-couleurs
, Cloé Korman (Seuil)

L’horizon
, Patrick Modiano (Gallimard)

La grande sauvagerie
, Christophe Pradeau (Verdier)

La blessure et la soif
, Laurence Plazenet (Gallimard)

Bakou, derniers jours
, Olivier Rolin (Seuil)


Будем ждать 7  июня!

fiafia: (Default)

А вот и нет, мы не выиграли.
Лауреатом  премии Ливр Интер стал Матиас Энар с романом "Зона" (Zone - Mathias Enard (Actes Sud) ), получив 10 голосов.
Вторым пришёл Эмманюэль Каррер (D’autres vies que la mienne - Emmanuel Carrère (P.O.L) ), 8 голосов.
Третьим - Стефан Одеги (Nous autres - Stéphane Audeguy (Gallimard) ), 7 голосов.

Был специальный выпуск Esprit critique (можно послушать на сайте), вечером, в 19.20 примерно, будет, как обычно, специальный выпуск Le téléphone sonne.

Ещё в этом году на сайте выложили маленькое симпатичное видео "до и после обсуждения" (смотрится очень ностальгически).
fiafia: (Default)

Лауреата премии Ливр Интер выберут в воскресенье, 31 мая, а официально объявят его имя 1 июня.

Сдаётся мне, что соблюдая очерёдность, я о романе до этой даты написать не успею, а не соблюсти очерёдность мне не позволяет характер.

Конечно, я не читала всех романов из
списка, больше того - всего один из него и читала, поэтому можете считать моё мнение необъективным, неоправданным, претенциозным, а заявление нечестным. Но!

Если Эмманюэль Каррер не получит премии за книгу D'autres vies que la mienne, это и будет высшей несправедливостью и нечестностью. Члены жюри этого года заслужат моё презрение, и вообще я, может, от конкурса отрекусь и отвернусь.
fiafia: (Default)

Как и было запланировано, состав жюри и список книг-кандидатов были объявлены сегодня.

Вот такие десять книжек:

Nous autres - Stéphane Audeguy (Gallimard)

D’autres vies que la mienne - Emmanuel Carrère (P.O.L)

Traques - Frédérique Clémençon (L’Olivier)

Equatoria - Patrick Deville (Seuil)

Zone - Mathias Enard (Actes Sud)

Lacrimosa - Regis Jauffret (Gallimard)

Trois Hommes seuls - Christian Oster (Minuit)

Un Chien mort après lui - Jean Rolin (P.O.L)

Un Chasseur de lions - Olivier Rolin (Seuil)

Paris-Brest - Tanguy Viel (Minuit)



Я ничего не читала.
К Карреру у меня особое отношение, его я непременно буду читать.
Un Chasseur de lions  брала в библиотеке - но сначала Филипп прочёл, как-то без энтузиазма отозвался, а мне было некогда - я сдала, так и не прочитав, особо не расстраивалась, потому что к Оливье Ролену особо хорошо не отношусь ещё с "моего" года на Франс-Интер.
На Танги Вьеле уже однажды "обожглась"...

А вообще в списке несколько книжек с осенней rentrée - по правилам они могут быть выдвинуты, если никаких премий не получили.
Но вот я только что прочла книжку, про которую осенью слышала краем уха, а она мне сейчас случайно в руки попала. Она тоже никаких премий не получила, но её в списке нет. А это ведь просто-напросто почти гениальная книга, обидно было бы мимо такой пройти.
Или, может, это потому, что она не французская, переводная? Я про неё напишу отдельно, но поскольку настоящим читателям нельзя терять ни минуты, то саспенса не будет, я вот про что:






PS Подробности про жюри и проч. на Ливр-Интер в этом году:
http://www.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=687
fiafia: (Default)

Завтра начинается очередной сезон премии Ливр-Интер.
В 9 часов 10 минут в передаче Esprit critique на Франс-Интер назовут и представят председателя жюри и расскажут, как стать членом жюри.

Скажите себе, что от вас может зависеть судьба совр. фр. лит-ры, шлите свои кандидатуры, а я буду за вас болеть!


Расписание в этом году такое:

19 февраля - крайний срок для отправления письма-кандидатуры
23 марта      - собрание редакции, выборы членов жюри
26 марта      - официальное объявление состава жюри
31 мая          - сбор жюри, дебаты и голосование. Выборы лауреата
1 июня          - официальное объявление 34-го лауреата премии Ливр-Интер 2009
fiafia: (Default)

Лауреат был объявлен ещё неделю назад, но у меня была такая замотанная неделя, что я и не удосужилась сюда написать.

Список кандидатов был здесь.

А лауреатом стал роман Анри Бошо "Окружной бульвар" (Henry Bauchau , Le Boulevard périphérique (Actes Sud))

(На "втором месте" роман Сорж Шаландон "Предатель мой". Или "Мой изменник"? - не знаю, не читала. (Sorj Chalandon , Mon traître (Grasset). Забавно, что это они возглавляли список кандидатов.
На самом деле они были ex aequo после заключительного третьего тура, и председатель жюри, Альберто Мангель, воспользовался своим председательским правом (у председателя два "голоса"), премию получил Бошо. Это совершенно исключительный случай, не помню, даже, случалось ли такое раньше.)

Про автора или книгу ничего сказать вам не могу, не читала ни этот роман ни какой другой. Знаю только, что автору 94 года - это то, что говорят о нём в первую очередь. Посмотрела аннотацию - пока что-то не захотелось. Хотя это ни о чём не говорит - в своё время мне так же не хотелось читать другого лауреата, Жоэля Эглоффа, хорошо, что одна со-читательница по кружку (которая тоже "не хотела", но вот...) купила, прочла и принесла нам читать (в возбуждённом состоянии и с горящими глазами). Слава богу, а то бы такого писателя пропустила! Так что зарекаться нельзя.
Тем не менее, Бошо пока не буду читать, а вот Альберто Мангеля (председателя жюри) - буду! (Я уже
писала, как он мне симпатичен.)
Помнишь, Оля 
[info]chouaga, как мы ходили вокруг его тогда только вышедшей книги "Библиотека, ночь"? И что я тогда сама не купила и вроде как тебя отговорила?...

Если кто хочет читать и слушать про премию Ливр-Интер, весь архив этого года
тут. (Вообще возраст автора чувствуется - то, что он говорил из дома, не поехал в студию, совершенно понятно, но вот слушать "закадровые комментарии" и перевод с французского на французский Эвы Беттан всё же забавно.)

fiafia: (Default)

Я тут мимо пробегаю, но не премину сообщить, что сегодня объявлен состав жюри этого года и обнародован список книг-кандидатов:

Henry Bauchau - Le boulevard périphérique (Actes Sud)

Sorj Chalandon - Mon traître (Grasset)

Vincent Delecroix - La chaussure sur le toit (Gallimard)

Annie Ernaux - Les années (Gallimard)

Nicolas Fargues - Beau rôle (POL)

Eric laurrent - Renaissance italienne (Minuit)

Linda Lê - In memoriam (Christian Bourgeois)

Michel Lesbre - Le canapé rouge (Sabine Wespieser)

Eric Reinhardt - Cendrillon (Stock)

Olivia Rosenthal - On n'est pas là pour disparaître (Verticales)


А стали вы или ваши знакомые членами жюри, можно тут посмотреть (хотя тот, кто отправлял кандидатуру, уж наверняка и радио послушал и список посмотрел :о)) :
http://www.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=355

ЗА-ВИ-ДУ-Ю!!!!!!!

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios