fiafia: (Le déjeuner de Marie)
В ноябре, рассказывая про предпоследнюю книжку Грана, я посетовала на то, что другие писатели, наряду с ним входящие в мой личный список "надежды и будущего совр. фр. лит-ры", что-то не пишут совсем (а самому Грану заочно посоветовала приналечь на количество - и вот пожалуйста, уже в марте вышла новая! Может, мне стоит задуматься над сменой профессиональной деятельности?)
А вчера зашла в книжный - и что вижу? Неизвестную мне книгу Жоэля Эглофф, причём уже в карманном издании! Что означает, что её выход я просто профукала! Положение было немедленно исправлено, усугубившись заодно придуманным Франсуа Бюнелем новым журналом America (да, я очень верный читатель и телезритель):



Вернувшись домой, обнаружила, что я профукала ещё одну книжку Эглоффа, вот эту:
Libellules par [Egloff, Joël]

Ну что же, мне стыдно...

Под катом - передовица Бюнеля и содержание нового журнала "Америка" )
fiafia: (Default)
К счастью, после "Алабамы" меня ждал последний Эглофф.


Эглофф - это их всё на сегодняшний день. Эглоффа я защищаю и несу высоко, потому что он входит в число тех писателей, которые могут помочь совр.фр. лит-ре выйти из тупика. Число этих писателей небольшое, их два (то есть мне известны два), один из них Эглофф.
Фамилию эту я узнала несколько лет назад, когда его роман L'étourdissement получил премию Ливр-Интер. Слушая высказывания членов жюри, мне книжку читать, кстати, не захотелось. "Уговорила" меня коллега по читательскому кружку - ей тоже не хотелось сначала читать, а потом захотелось. И слава богу, что захотелось!
С тех пор я прочла у него Edmond Ganglion & fils и сборник рассказов Les ensoleillés.
Жанр определить трудно - это больше, чем просто юмор и ирония, но сатирой не назовёшь. Потому что странноватых и нелепых, кажущихся невероятными, но при этом таких узнаваемых героев своих он любит. Eсли бы он был русским писателем, можно было бы сказать, что он "вышел из гоголевской "Шинели"", а в школьных сочинениях про него писали бы, что он разрабатывает "тему маленького человека". Поскольку он француз, я даже и не соображу, из чего он вышел, а предмета "литература" во французской средней школе нет.
Я не зря всё так говорю в общем и неконкретно. Дело в том, что последний Эглофф - не самый лучший Эглофф. То есть вполне узнаваем и стиль, и тип персонажа и манера выстраивания декора... История всё же немножко не дотягивает, хотя задумано неплохо - главный герой абсолютно всем кого-то напоминает (каждому своего), он для всех "на кого-то похож". Сразу думаешь - ну и как долго можно эксплуатировать эту идею? Да, в общем, Эглофф хорошо и умело её эксплуатирует, только концовка пробуксовывает.
Так что я это чтение использую как повод рассказать или напомнить про Жоэля Эглоффа - непременно советую почитать, начав с L'étourdissement или Edmond Ganglion & fils, с удивлением и, думаю, с радостью обнаружите, что совр. фр. лит-ра может быть иной, не только такой, с которой вы уже смирились :о))

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:56 am
Powered by Dreamwidth Studios