fiafia: (Le déjeuner de Marie)
"Он открыл рудник словесный" - это о Владимире Дале, писателе, враче, лексикографе, создателе "Толкового словаря живого великорусского языка"

Биография Владимир Даль

Я не думаю, что все так уж хорошо знают биографию Даля (как и других лексикографов), так чтоRead more... )

fiafia: (Le déjeuner de Marie)

На Ларусса у меня времени оказалось ещё меньше, чем на Робера, новый контент в этом году не создать, поэтому напоминание о дате, портрет и линк к двухлетней давности посту (+ см. по тэгу, но там негусто):
http://fiafia.livejournal.com/494764.htmls

fiafia: (Le déjeuner de Marie)


Пропустить этот день не могу (я и так Вебстера 16 октября пропустила), но времени нет катастрофически, поэтому просто отошлю к старому посту  - он 2007 года, уже забылось, наверное :о)) И тэг Поль Робер у меня тоже есть. А если кто хочет отметить на широкую ногу, могут провести неделю с Бобом в [livejournal.com profile] ff_french.
Ах да, нужны же подарки! Про новое издание Исторического словаря я уже писала, а электронный Боб показывает мне новые слова 2017: plate, postapocalyptique, spéciste, skatepark, boiler, sitographie, ristrette, écocité, droniste, dégun, chouille, calade...Хочется мечтать, удивляться, комментировать, но - потом...
А про Лицейский день вы и без меня помните, и пусть все наши сюзы будут прекрасны! (и сочинительные с подчинительными тоже).
fiafia: (Noodle_Bemelemans)
Я всё время помнила про Европейский день языков, но не знала, как его отметить в ЖЖ. И вот вчера мы как-то неожиданно заехали к нашему приятелю, который в очередной раз сложно переезжает и по этому случаю устраивал vide-maison, и вот там-то всё и нашлось. Он подарил мне книжечку, которой я попользовалась в предыдущей записи, а я ещё я (помимо прекрасного блюда для торта) взяла отличный номер журнала Actuel за октябрь 1999 года, который стоил 3,50 экю, продавался за 25 франков и который нужно было хранить десять лет (Гвен прохранил, как видите, дольше). Накануне подступающего и многих тогда пугающего (помните?) двухтысячного года журналисты радостно развлеклись разного рода предсказаниями, пророчествами и предположениями о том, какова будет наша жизнь через 10 лет. Как обычно, они не угадали ничего конкретного (в журнале полно вполне серьёзной и оплаченной рекламодателями рекламы алкогольных напитков и сигарет, в журнале нет ни слова о телефонах - хотя мобильники тогда уже очень даже сущестовали), но какие-то тенденции всё же были названы (очень много статей об экологии). Собственно, всё это резюмировано в небольшой заметке, излагающей мысли Умберто Эко по  поводу, заголовком для которой взяты его слова: "L'avenir est soit inimaginable, soit ringard".  Я сначала хотела её и воспроизвести здесь, но она не соответствовала моему замыслу. Потому что в этот Европейский день языков я непременно хотела показать хотя бы страничку из журнала. Почему? Прочтите пару заметок, поймёте сами.

Numérisation_20160926.jpg
fiafia: (Iana)
Всех с праздником! На каком бы языке вы ни говорили, читали или писали, с какого и на какой ни переводили бы, какой бы ни изучали или мечтали выучить, будьте счастливы!
Впрочем любить языки - это уже счастье.




Продолжение )

Поздравить всех с праздником мне помогли наш приятель Гвен и вот эта книжечка:
fiafia: (Le déjeuner de Marie)
Ну, я-то считаю, что осенний лексикографический сезон надо начинать 30 августа, в день рождения Алена Рея. Никто из соотечественников возражать не стал бы - конец август в России всеми воспринимается как осень Французы, наверное, не согласились бы, они и на первое сентября не согласны. Но поскольку я всё равно дату пропустила, то начинаю в общепримиряющий для всех наций осенний день. Правда, я думала, что опять опоздала - в моём ежедневнике день рождения Ожегова записан под 22 сентября, но вот в найденной по случаю статье в дате неуверенность, что мне совсем уж на руку.
Я не каждый год отмечаю все лингвистические даты, но сейчас вот хочется, тем более что про Ожегова никогда ничего не было (потому что трудно найти). И даже эти 15 фактов, собранные порталом "Грамота" в модном формате списка (интересно, как бы Жорж Перек реагировал на наблюдаемое сейчас засилье списочной моды? И есть ли слово "списочный" в словаре Ожегова?), очень мало нам рассказывают о знаменитом лексикографе, но пусть будет начало, и надо постараться найти статьи из библиографического списка.

На следующей неделе у нас две даты: Европейский день языков и Международный день переводчика, потом, в октябре, грядёт день рождения Ноа Вебстера, а пока:

15 фактов о Сергее Ивановиче Ожегове и его словаре )

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:25 am
Powered by Dreamwidth Studios