fiafia: (Default)
Дмитрий Быков написал в сообществе [livejournal.com profile] ru_bykov, что на парижском книжном салоне его не будет (так что отсутствие его имени в официальной программе - не ошибка).

Я его, наверное, живьём никогда не увижу...

fiafia: (Default)
Мероприятия на стенде Москвы в понедельник:
Localisation : Stand de Moscou (U56)

Lundi 19 mars
11h-12h : Rencontre entre un auteur et son traducteur
Leonid Guirchovitch/Luba Jurgenson
« Les livres de Léonid Guirchovitch ont partie liée avec les lieux habités par l’Histoire », nous dit sa traductrice. 

12h-13h : Table ronde sur le livre électronique
Le livre imprimé et le livre numérique peuvent-ils coexister ?

13h-14h : La littérature jeunesse en Russie 
Trois écrivains pour la jeunesse, poètes et prosateurs, mêlent le russe et le français pour une rencontre ludique et stimulante.
Avec Mikhaïl Iasnov, Mikhaïl Mokienko, Sergueï Makhotine 
(Lycéens et professionnels de la littérature jeunesse)

14h-15h : Quelle influence a eu l’émigration russe sur la culture française ? 
Table ronde avec Irina Basova, Marina Zaitseva, Iouri Mamleev, Nicolas de Boishue.

15h-16h : Quel rôle jouent les prix dans la vie littéraire ? 
Prix Début et prix Russophonie. 
Table ronde avec Olga Slavnikova, Irène Sokologorsky, Christine Mestre, Vitali Poukhanov, Igor Savelev,  Christine Zeytounian–Beloüs.

fiafia: (Default)
Мероприятия на стенде Москвы в воскресенье:
Localisation : Stand de Moscou (U56)

Dimanche 18 mars
 11h30-12h : Le livre qui a commencé à Paris » de Boris Kornilov : Je vivrai jusqu’à la vieillesse, jusqu’à la gloire... 
Présentation par l’auteur, Natalia Sokolovskaïa, avec Irina Basova (Paris), la fille de Boris Kornilov. 

11h30-12h30 : Destins de femmes  
Avec Lidia Jorge, Valentine Goby, Emilie de Turckheim, Véronique Ovaldé et Olga Sedakova
Amantes, fragiles, passionnées, carriéristes, la femme a mille visages. Les romancières mettent leur imaginaire au service de destins passionnants.
Localisation : Scène des auteurs (U 84)

12h-13h : Littérature orthodoxe russe et histoire de la culture russe  
Présentée par ASKI
Avec Georgui Mikhailovitch Goupalo, directeur et rédacteur en chef des éditions DAR’.

13h-14h : Loin de Moscou
Table ronde avec Iouri Bouïda, Maxime Ossipov, Mikhaïl Chichkine, Ilya Kotcherguine, animée par Luba Jurgenson
Quatre écrivains, moscovites exilés ou russes des provinces venus à Moscou, inscrivent dans leurs textes la distance qui les sépare de la capitale et les liens qui les unissent à elle.

14h-15h : Rencontre avec Natalia Sokolovskaïa
Traductrice, écrivaine et éditrice à Saint-Pétersbourg.

15h-16h : Poésie
Rencontre avec Olga Sedakova présentée par Hélène Henry. 
Une des voix les plus hautes de la poésie russe parle de son trajet, des ses poèmes et de son oeuvre d'essayiste.

16h-17h : Rencontre avec Tatiana Tolstoï présentée par Hélène Mélat (Institut français de Moscou)
La grande nouvelliste, présentée par sa meilleure exégète française.

17h30-18h30 : Entre le triomphe et le scandale
Pavel Kaplevitch présente l’album La Magie du style russe.
Serge de Diaghilev et l’influence du ballet sur la mode — Chanel, Poiret, Dior, Yves Saint-Laurent.

18h30-19h30 : « Moscou: un long chemin vers des changements »
Serguei Kouznetsov et Dimitri Roudenko s’entretiennent sur le thème « Moscou: un long chemin vers des changements ».

fiafia: (Default)
Мероприятия на стенде Москвы в пятницу:
Localisation : Stand de Moscou (U56)

Vendredi 16 mars
11h-12h : Théâtre pour les enfants 
Avec Mikhaïl Iasnov, Mikhaïl Mokienko, Sergueï Makhotine 
Leçons de rire (poèmes)
Poèmes et chansons avec guitare : le rire est un art

12h-13h : Théâtre pour les enfants 
Avec Mikhaïl Iasnov, Mikhaïl Mokienko, Sergueï Makhotine 
Leçons de rire (poèmes)
Poèmes et chansons avec guitare : le rire est un art

13h-14h : Livres pour les enfants malvoyants
Présentation du livre-cadeau Notre ancienne capitale offert par le Maire de Moscou.

14h-15h : Lecture théâtralisée : « Tsar Saltan, conte de Pouchkine »
Les comédiens de Olga Levchine invitent petits et grands à un magnifique voyage au pays de Pouchkine.

15h-16h : Conférence de Vladimir Grigoriev
Le marché du livre en Russie.

16h-17h : Les livres des Editions du Gouvernement de Moscou édités en langue française
Chaque année le Gouvernement de Moscou soutient l’édition de livres sur l’histoire, l’architecture…

18h30-19h30 : Moscou : l’écrivain dans la cité 
Avec Zakhar Prilepine, Lev Rubinstein, Andreï Guelassimov et Boris Akounine
Table ronde animée par Florence Noiville (Le Monde)
L’Histoire de la Russie s’écrit à Moscou. Quatre écrivains, souvent engagés, pensent et interrogent la société russe d’aujourd’hui
Localisation : Scène des auteurs (U 84)

19h-20h : Rencontre entre un auteur et son traducteur
Iouri Bouïda/Sophie Benech 
Un des meilleurs prosateurs russes d’aujourd’hui, en dialogue avec sa traductrice. 

19h30- 20h30 : Grande rencontre entre deux écrivains
Zakhar Prilepine et Emmanuel Carrère (auteur de Limonov)
Animée par Nelly Kapriélian (Les Inrocks) 
Quand un auteur rencontre un de ses « personnages » en chair et en os.
Localisation : Scène des auteurs (U 84)
fiafia: (Default)
Как известно, в этом году Москва - почётный гость парижского книжного салона.
Пока я нашла нормальную программу только о мероприятиях на стенде Москвы, но это явно не всё, там ещё Быков должен быть, как минимум, но очевидно он в другом формате. Найду ещё - добавлю.

Информация о писателях-участниках и их французских изданиях: http://www.salondulivreparis.com/Programme/Les-5-axes-programmatiques/Moscou-ville-invitee.htm

Программа мероприятий на стенде Москвы на сайте салона: http://www.salondulivreparis.com/?IdEvent=6&IdNode=2581&Lang=FR&IdNodeVersion=4303

Здесь она вся не помещается, я разобью её по дням и сделаю отдельные посты: пятница, суббота, воскресенье, понедельник.

Тут программа ВСЕХ мероприятий (не только русских) на Салоне, по дням, часам и стендам: http://www.salondulivreparis.com/Programme/Evenements-Exposants.htm?FromDisplayMode=list&ChangeDisplayMode=list&OfBlockId=7192&Start=0&SType=CRITERIA


Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:31 am
Powered by Dreamwidth Studios