fiafia: (Le déjeuner de Marie)
[personal profile] fiafia
В ноябре, рассказывая про предпоследнюю книжку Грана, я посетовала на то, что другие писатели, наряду с ним входящие в мой личный список "надежды и будущего совр. фр. лит-ры", что-то не пишут совсем (а самому Грану заочно посоветовала приналечь на количество - и вот пожалуйста, уже в марте вышла новая! Может, мне стоит задуматься над сменой профессиональной деятельности?)
А вчера зашла в книжный - и что вижу? Неизвестную мне книгу Жоэля Эглофф, причём уже в карманном издании! Что означает, что её выход я просто профукала! Положение было немедленно исправлено, усугубившись заодно придуманным Франсуа Бюнелем новым журналом America (да, я очень верный читатель и телезритель):



Вернувшись домой, обнаружила, что я профукала ещё одну книжку Эглоффа, вот эту:
Libellules par [Egloff, Joël]

Ну что же, мне стыдно...

Редакционная статья Бюнеля и содержание нового журнала "Америка":



Date: 2017-04-11 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] escucha-mi.livejournal.com
А зачем французский журналист решил издавать журнал Америка? В чем суть?
На либген есть Стрекозы.

Date: 2017-04-11 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Да, спасибо, Даша, я нашла!
А почему журнал? Ну, точно я не знаю, но потому, наверное, что его интересует и он Америку любит. Он часто ездит туда, и в передаче много интервью с американскими писателями, и тематические передачи даже отдельные программы у него были.
Журнал толстый, формат чуть меньше А4, чуть меньше двухсот страниц. Направленность литературная и "общекультурная" - интервью, публикации из неизданного, двуязычные публикации, очерки французских писателей, фотографии... Про политику напрямую нет... но куда от неё денешься, так что всё-таки есть.

Date: 2017-04-11 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] escucha-mi.livejournal.com
Сразу просто издававшийся для СССР Госдепом США журнал Америка вспоминается.

Date: 2017-04-11 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Ты знаешь, у меня эта ассоциация тоже возникла, только не сразу, как ни странно, а потом. А тот журнал советского периода для нас всё-таки как окошко было - подглядеть в другую жизнь, я некоторые фотографии до сих пор помню. И качестов полиграфии тоже кстати было удивительным.
А возвращаясь к нынешнему концепту, чем больше я размышляю, тем больше он мне нравится. Ведь здорово было бы, если бы был журнал "Франция" на русском языке и издающийся в России. Пусть знающими людьми, пусть с консультациями французов и проч., но именно в России. О Франции русскими и по-русски. Ну, прямо форум Инфранс, каким он был в 2000 году и о котором мало кто помнит :о))))
Ну и на другие страны это тоже распространяется.
Edited Date: 2017-04-11 02:53 pm (UTC)

Date: 2017-04-11 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] escucha-mi.livejournal.com
Да, согласна, такие журналы это даже прекрасно. Но я не могу быть отдельно от нашего общества - часть пропаганды на меня тоже действует, у меня сразу рефлекс - Госдеп, иностранный агент, представляете, как эта наша жизнь отупляет, это даже опасно.

Date: 2017-04-11 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Пропаганда, она везде есть. Кстати, вот именно в таких проектах, когда не сами про себя рассказывают, что считают нужным, а наоборот - рассказывают те, кто как бы "со стороны" любят, интересуются и знают, что интересно и про что хочется узнать, пропаганды доджно быть меньше. Если только не подключатся другие специалисты.

Date: 2017-04-11 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] escucha-mi.livejournal.com
Ну, вы-то прочитали уже, можете судить, поэтому я и спрашиваю, какие специалисты там отметились.

Date: 2017-04-11 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Ну что ты, я только вчера купила и полистала пока - это же как полноценная книжка. Если хочешь, я отсканировала передовицу Бюнеля и содержание, сейчас вставлю в пост.

Date: 2017-04-11 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] elmak.livejournal.com
даже знаю, за какую колонку бы взялась)))

Date: 2017-04-11 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Я тоже знаю, какую бы доверила тебе, "если бы директором был я". И что бы Даше предложила. :))

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:54 am
Powered by Dreamwidth Studios