fiafia: (Le déjeuner de Marie)
[personal profile] fiafia
Я написала, что на чтение книжки Клемантины Бовэ меня сподвигнул рассказ о ней в передаче Франсуа Бюнеля La Grande librairie.
Решила и сама пересмотреть, и сюда вставить. Девочка Зоэ, победительница конкурса юных чтецов, читает очень хорошо (они там все хорошо читают, мне уже приходилось слышать), но в очень классической манере, в какой александрийский стих читают или басни Ванюши Лафонтена, это не очень подходит к тексту книжки.
И там ещё мой нежно любимый Клод Понти в качестве бонуса.

Date: 2017-03-12 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] elmak.livejournal.com
Zôé à la Comédie--Française (juin 2016) да, она прекрасна. https://www.youtube.com/watch?v=UurFunAi9iw

прости, я как всегда )))

Date: 2017-03-12 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
В КФ она, может, и прекрасна - я и твой клип посмотрела, да я и раньше уже слышала этих школьников-чтецов в передаче Гальена, кажется.
Но вот в Grande Librairie Бюнеля чтение Зоэ этого самого текста - настоящая fausse bonne idée. Она читает его, как её учили читать классический текст, alexandrins или басни, с паузами и выражением. И это совершенно не годится, даже понять трудно, про что там. А ведь когда читаешь с бумаги - он летит и уносит за собой.

Date: 2017-03-12 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] elmak.livejournal.com
Я поняла, о чем ты!
Но меня эти дети очень поразили. Я смотрела много клипов с финалов разных лет и поражалась тому,как они красиво читают.
Гальен действительно много возится с этими чтецами. наверное и в передачеу него было.

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios